Prevodi pjesama..

Owdje postavljajte prevode Anahinih pjesama...
EWo nekih od mene....

Asi soy yo - Takva sam ja

Ako mislis da cu te proganjati
Nemoj ni da sanjas, nisam takva
Potrazicu te bilo gde
I cinicu to bilo kada
Ja se pomeram na svoj nacin
Takva sam ja

Zelim da znas vec jednom o meni
Ne ocekujem nista od tebe
I ako zelim, naci cu te
Ako zelim, poljubicu te
Ako zelim, slagacu te
Zato sto...

REF:
Takva sam ja, takva sam ja, takva sam ja
Zarobljavam koga hocu i ljubim ga gde hocu
Takva sam ja, takva sam ja
Ne zanima me sta izmisljaju, ne zanima me sta misle
Takva sam ja, takva sam ja
Ne pricam u prazno, uvek direktno pogadjam u metu
Takva sam ja, takva sam ja
Ne zahtevam da me razumeju, kako je tesko biti ja

I nemoj da kazes da te nisam upozorila
Razmisli dobro, ako ti tako odgovara
Kada sam sa nekim slobodna sam, bez strasti
Ne postavljam uslove
Ne dajem objasnjenja
Takva sam ja

I ako postoji neka druga koja te cini srecnim
Nemoj ni da mislis na patnju
Nemoj da mi dolazis sa izvinjenjima
Uvek imam hiljadu ljubavi
Isprobacu svoje ostale ukuse
Zato sto...

REF.

Takva sam ja, takva sam ja, takva sam ja
Uvek dobro provodim vreme, ne volim da budem sa jadnicima
Takva sam ja, takva sam ja
Zivim sa ili bez zagrljaja, i ne znam za promasaje
Takva sam ja, takva sam ja
Ne volim da imam gospodara, onaj ko to misli da je, u nekom je snu
Takva sam ja, takva sam ja
Ne zahtevam da me...

Nemoj da mi dolazis sa izvinjenjima
Uvek imam hiljadu ljubavi
Isprobacu svoje ostale ukuse
Zato sto...

Takva sam ja, takva sam ja, takva sam ja
Zarobljavam koga hocu i ljubim ga bilo gde
Takva sam ja, takva sam ja
Ne zahtevam da me razumeju, onaj ko me voli neka me voli
Takva sam ja, takva sam ja
Uvek dobro provodim vreme, ne volim da budem sa jadnicima
Takva sam ja, takva sam ja
Zivim sa ili bez zagrljaja, i ne znam za promasaje
Takva sam ja, takva sam ja
Ne volim da imam gospodara, onaj ko to misli da je, u nekom je snu
Takva sam ja, takva sam ja
I ako saznas da sam dobra, to je istina, u svakom slucaju, jao...

Desesperadamente Sola – Očajnički Sama

Ništa specijalno, pitanje sata bez tebe.

Tačno da primetim da je rana još uvek otvorena ovde.

Da vreme ne menja potrebu,

da se vidim u tvojim očima i da ne izgledam loše.

Jedna istrajnost zamišljati te,

jedna opsesija da ne prestajem da mislim na tebe.

Jedna istrajnost sećati te se,

jedna opsesije da sam zaboravila da te zaboravim.

REFREN

Očajnički sama, sa mojom ludošću ludom.

Sa mojom tugom tužnom, praznom i bez tebe,

svih sati dana.

Očajnički sama, sa mojim nesvesnim moralom.

Sa mojom tugom tužnom, praznom i bez tebe,

svih sati dana.

Sve fatalno i ja sam još uvek ovde.

Gde da nađem odgovore ako je moj život i dalje siv.

I niko ne razume suštinu, biti zatvoren u toliko slobode.

Jedna istrajnost zamišljati te,

jedna opsesija da ne prestajem da mislim na tebe.

Jedna istrajnost sećati te se,

jedna opsesije jer sam zaboravila da te zaboravim.

REFREN 1x

Očajnički...

Sa mojim ludim razumom.

Očajnički,

sa mojim ludim razumom ,

totalno nerešivim.

Auch!

REFREN 1x

Očajnički sama, sa mojom ludošću ludom.

Sa mojom tugom tužnom, praznom i bez tebe,

svih sati dana.

Očajnički sama...

Anahi - El Me Mintio - On Me Je Lagao
On me je lagao,
on mi je rekao da me voli
i nije bila istina.
On me je lagao,
nije me voleo,
nikad me nije voleo.
On je dopustio da ga obožavam,
on me je lagao,
on me je lagao.
Bila sam samo jedna igra i ništa više,
bila sam samo jedna okrutna igra njegove otrovnosti,
on me je lagao.
Sa uništenim srcem
i mokrim licem,
toliko sam potištena,
da želim da umrem.
Dok je sve bilo laž,
reči u vetar,
samo jedan hir koji je dečak imao.
REFREN
U svu ljubav u koju se klao
nikad nije bilo ništa.
Ja sam jednostavno bila jedna više
Bez obzira na to koliko sam ga volela.
Dok je sve bilo laž,
poljupci, ruže,
lažni dodiri od kojih sam drhtala.
On me je lagao!!! 10x
Sa uništenim srcem
i mokrim licem,
toliko sam potištena,
da želim da umrem.
Dok je sve bilo laž,
reči u vetar,
samo jedan hir koji je dečak imao.
On me je lagao!!! 3x

Te puedo escuchar-Cujem te
Otišao si bez upozorenja, tražila sam te a nisi bio tamo
Sudbina je tako htela, ali se tvoja duša ne ljuti
Bio si moj saučesnik u snovima
Znali smo da jednog dana ćemo biti zajedno

Tvoja krila su ostala sa mnom
Od neba je tvoj zagrljaj moje sklonište
Božanski anđele, čuvaš me od zla.
To je bio način sa tvojim društvom,
Sa tvojim glasom dani su mi osvetljeni
Iako je danas tvoj prolaz iza

Mogu da te čujem
Mogu da te čujem

Stalan vazduh u smehu čini me srećnom
Sećam se da si u blizini delio mir
Toliko radosti bih dala da te vidim, ljubav se ne zaboravlja
I dalje kiša, suze..

Tvoja krila su ostala samnom
Od neba je tvoj zagrljaj moje sklonište
Božanski anđele, čuvaš me od zla.
To je bio način sa tvojim društvom,
Sa tvojim glasom dani su mi osvetljeni
Iako je danas tvoj prolaz iza

Mogu da te čujem
Mogu da te čujem

U svakoj knjizi je napisano tvoje ime
U svakom stihu osećam da pevaš
Tvoja ruka me vodi pravo u tvoju senku
Znam da ću te jedne noći naći


Tvoja krila su ostala samnom
Od neba je tvoj zagrljaj moje sklonište
Božanski anđele, čuvaš me od zla.
To je bio način sa tvojim društvom,
Sa tvojim glasom dani su mi osvetljeni
Iako je danas tvoj prolaz iza

Mogu da te čujem
Mogu da te čujem

Mogu da te čujem
Mogu da te čujem

Salvame - Spasi me
Da mi nedostajes je moja potreba.
Zivim u beznadju,
Od kada se vise ne vracas
Zivim u zabrinutosti, sa cvorom u grlu,
I ne prestajem da mislim na tebe...
Malo po malo, srce gubi veru, gubi glas.

Refren:
Spasi me od zaborava, spasi me od usamljenosti
Spasi me od umornosti, predjem se tvojoj volji
Spasi me od zaborava, spasi me od tame
Spasi me od dosade, nemoj me pustiti da padnem nikad...

Toliko zelim da nastavim, ali ljubav je samo rec
koju ponekad tesko zaboravim
Zivim u zabrinutosti, sa cvorom u grlu,
I ne prestajem da mislim na tebe...
Malo po malo, srce gubi veru, gubi glas.

Refren... x2

Spasi me od zaborava...
Spasi me od umornosti...
Spasi me od zaborava...
Spasi me od umornosti...

Anahi - Pobre Tu Alma – Jadna Tvoja Dusa
Ti imaš probleme, znam,
govoriš moje ime naopačke.
Ako dođem već ideš, nosiš šta daš.
Ti kažeš sutra i danas je,
već mi je dojadilo da te volim.
Toliko sladak i toliko fatalan,
med sa limunom i soli.
Ti me menjaš,
činiš mi dobro i zlo.
Očajava, tvoj način voleti.
Ne, ne, ti se nećeš promeniti.
REFREN
Vatreni poljupci, vodene kapi.
(ledene noći, let bez krila)
Ruže koje bole, osmesi koji napadaju.
(ti me ubijaš)
Sa ovim obrtima, sa ovim kandžama.
(koje me uništavaju, koje me raskrvljavaju)
Jadna tvoja duša, jadan ti.
(ostani bez mene)
Ostani bez mene!
Ja sam igrala u užetu za tebe,
dozvolila sam da od mene napraviš
samo polovinu, tvoje nesreće.
Ti si gazio moje srce, između reči ljubavi – laži.
Stvarno, tragična nežnost.
Umorila sam se da budem tvoja žrtva,
dosadio mi je tvoj film.
Ne, ne, ti se nećeš promeniti.
REFREN 1x
Ostani bez mene!
(Ne muči me više, ne povređuj me više,
bilo je dovoljno što si me video
da nastavljam tvoju igru.
Vatreni Poljupci , vodene kapi,
osmesi koji napadaju)
Ti me ubijaš!
REFREN 2x
Ostani bez mene 2x